爱面子 체면을 중시하다(관용어)

띵꽈꽈삼조 0 2,076
爱面子 체면을 중시하다. 말하거나 일을 처리할 때, 지나치게 체면을 고려하여, 스스로 사서 고생함을 가리킨다. 또한 너무 체면에 구애되지 말라고 사람들에게 권할 때 쓰인다. 상황 : 유학생 띵띵이가 선생님에게 마작을 해서 돈을 잃었다고 말한다. 對話(대화) 顶顶 : 他们说三缺一,非让我跟他们赌,我也爱面子,不好推 辞。 老师:这种事你还爱什么面子,不玩就是不玩! 띵띵 : 그들이 3명뿐이라 한명이 모자 란다고, 나더러 꼭 같이 마작을 하자고 하니, 나 역시 안면도 있고 해서 거절하기가 힘들었어요. 선생님 : 그런 일에 안면은 무슨 안면이야! 안 놀면 그만이지.

, , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments