九牛一毛(jiǔniúyìmáo)

九牛一毛
jiǔniúyìmáo

▷ 극히 적은 부분을 나타냄. 

▷【 이릉의화 】

    이릉이 흉노와의 전쟁에서 5,000으로 열배가 넘는 적을 
  상대해서 잘 싸웠으나  중과부적이었다. 

    이에 조정에서는 장렬히 전사한 줄 알았는데 나중에 알고
  보니 죽은 줄 알았던 이릉이 흉노에서 융성한 대접을 받고
  잘 살고 있다는 것을 알고 한나라 무제는 그의 가족을
  참살하려 했고 이에 사마천이 그를 변호하다 결국 궁형을
  받는다.

    이 때 사마천이 내가 당하는 것은 구우일모에
지나지 않는 일로 나중에 나를 정의로운 사람이 아닌 황제에게 대든 사람 
  정도로 기억할 것이라고 탄식한 말에서 유래함.

▶这点损失对他来说是九牛一毛，无足轻重。

无足轻重 [wú zú qīng zhòng] : 보잘것 없다. 아무것도 아니다.